-
1 шипы на обуви альпинистов
Русско-английский синонимический словарь > шипы на обуви альпинистов
-
2 героические подвиги альпинистов
General subject: the nervy feats of the mountaineersУниверсальный русско-английский словарь > героические подвиги альпинистов
-
3 отряд альпинистов
Makarov: climbing party -
4 проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него
General subject: the guide admonished the climbers to follow him carefullyУниверсальный русско-английский словарь > проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него
-
5 фестиваль альпинистов
Aeronautics: climber festivalУниверсальный русско-английский словарь > фестиваль альпинистов
-
6 шипы на обуви альпинистов
General subject: climbing ironsУниверсальный русско-английский словарь > шипы на обуви альпинистов
-
7 штурмовая группа альпинистов
General subject: top climbersУниверсальный русско-английский словарь > штурмовая группа альпинистов
-
8 группа альпинистов, связанных верёвкой
ngener. SeilschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > группа альпинистов, связанных верёвкой
-
9 клуб альпинистов
ngener. Alpenverein -
10 лавина обрушилась на альпинистов
Универсальный русско-немецкий словарь > лавина обрушилась на альпинистов
-
11 слёт альпинистов
ngener. Alpiniade -
12 спартакиада альпинистов
ngener. AlpiniadeУниверсальный русско-немецкий словарь > спартакиада альпинистов
-
13 восхождение альпинистов на вершину в зимнее время
ncultural. hivernaleDictionnaire russe-français universel > восхождение альпинистов на вершину в зимнее время
-
14 ледовый топор
(альпинистов) ice-axe Syn: ледорубБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ледовый топор
-
15 ледовый топор
-
16 climbing-irons
ˈklaɪmɪŋˈaɪənz сущ.;
мн.
1) монтажные/монтерские когти, кошки Syn: climber
2)
2) шипы на обуви альпинистов n pl
1) монтёрские когти;
2) шипы (на ботинках альпинистов) climbing-irons pl = climber ~ pl шипы на обуви альпинистовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > climbing-irons
-
17 rope
[rəup] 1. сущ.1) канат; верёвка; тросlength / piece of rope — кусок верёвки
loose / slack rope — провисающий, ненатянутый канат
to jump / skip rope — прыгать через скакалку
to lower smth. by a rope — спускать что-л. на верёвке
2)а) аркан, лассо; верёвка для привязывания лошадиSyn:б) канат, по которому ходит канатоходецв) ( ropes) канаты, которыми огорожена какая-л. аренаSyn:3) = skipping rope скакалка, прыгалкаShe jumped the rope for half an hour in a corner of the gymnasium. — Она полчаса прыгала со скакалкой в углу спортивного зала.
4)а) = climbing rope верёвка, трос ( у альпинистов)in company with an Italian and a French rope — вместе со связками итальянских и французских альпинистов
5) ( the rope)а) петля, верёвка ( на виселице)I feel as if the rope was already round my neck. — Я чувствовал себя так, как будто петля уже затягивалась у меня на шее.
Syn:halter 1.б) смертная казнь; казнь через повешениеSyn:6) вязка, связка, вязанка, нитка7) ( ropes) мор. снасти, такелаж; оснастка8) тягучая, клейкая жидкость9) амер.; разг.а) сигараSyn:Syn:10) система родства, при которой права наследования или продолжение рода передаётся от родителей детям противоположного пола (например, от матери сыну, а затем его дочери и т. п.)••Give a fool rope enough and he'll hang himself. посл. — Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт.
- rope of sand- at the end of one's rope
- know the ropes
- learn the ropes 2. гл.1)а) привязывать канатом; связывать верёвкойSyn:б) = rope up связаться друг с другом верёвкой ( об альпинистах)When the whole party has roped up, we shall be ready to start. — Когда все будут в связках, можно будет выходить.
2)а) тянуть на верёвке, канатеб) поддерживать (при помощи верёвок, канатов)3) отгораживать, огораживать, ограничивать (при помощи верёвок, канатов)The cattle are all roped in now. — Теперь весь скот ограждён верёвками.
A space in front of the pictures was roped off to prevent injury to them. — Пространство перед картинами было отгорожено, чтобы уберечь их от повреждения.
The farmer has roped off the field to keep the animals out. — Фермер огородил поле верёвкой, чтобы скотина не заходила.
4)а) амер.; австрал. ловить арканомSyn:б) = rope in(to) втягивать, заманивать (в какую-л. авантюру)I don't want to get roped into any more of your activities. — Не хочу больше участвовать в ваших делах.
5) умышленно отставать (в состязании, особенно на скачках)6) густеть, становиться клейким ( о жидкости)7) разг. вешать•- rope in -
18 crampon
ˈkræmpən сущ.
1) тех. захват, крюк, клещи Syn: grappling-iron, grapnel
2) мн. а) шипы (на подошвах обуви, на подковах лошади) б) кошки( альпинистов)
3) бот. воздушный корень обыкн pl cramp iron обыкн. pl шипы на подошвах спортивной обуви;
кошки (у альпинистов) - birdcage *s четырехзубые кошки (ботаника) воздушный корень -
19 in echelon
Макаров: уступами, "гуськом" (о передвижении альпинистов), цепочкой (о передвижении альпинистов) -
20 Alpiniade
сущ.общ. слёт альпинистов, спартакиада альпинистов
См. также в других словарях:
Список альпинистов — Список альпинистов, покоривших все 14 восьмитысячников Высочайшие вершины Гималаев с борта самолёта … Википедия
Список альпинистов, покоривших все 14 восьмитысячников — Высочайшие вершины Гималаев с борта самолёта … Википедия
Клуб альпинистов и скалолазов МЭИ — Альпклуб МЭИ Один из старейших клубов Москвы, имеющий большую историю горовосхождений и сохранившийся до сегодняшних дней! Содержание 1 История 2 Клуб сегодня 3 Расписание тренировок и карта прохода … Энциклопедия туриста
Барнаульских альпинистов, по Северному склону, 3Б — От передового лагеря, расположенного выше второго озера, двигаться вверх по реке, огибая третье и четвертое озеро, до моренного вала, перегораживающего долину реки Каракабак. Подняться на вал и далее вдоль реки подойти до языка ледника. Выйти на… … Энциклопедия туриста
Барнаульских альпинистов — 3450 метров. Маршруты 1. Барнаульских альпинистов, по Северному склону, 3Б (А. Дракин, 1999 год) Подходы Литература 1. Классификатор маршрутов на горные вершины. 3 е изд. испр. и доп. М.: Издатель И.В. Балабанов, 2001. 208 с. Категория: Северо… … Энциклопедия туриста
Барнаульских альпинистов 3450 м — Барнаульских альпинистов … Энциклопедия туриста
Трагедия на Джомолунгме в мае 1996 года — Тип Гибель альпинистов Причина снежная буря Место Джомолунгма Страна Непал … Википедия
Альпинизм — Альпинизм вид спорта и активного отдыха[1][2], целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении препятствий, создаваемых природой (высота, рельеф, погода), на пути к вершине. В… … Википедия
Альпинизм — Альпинисты совершают последние шаги перед выходом на вершину Айленд пик (6189 м), Гималаи Альпинизм вид спорта и активного отдыха, возникший в Альпах, имеющий целью восхождение на вершины гор с последующим спуском по пути подъёма или другим путём … Энциклопедия туриста
Эйгер — нем. Eiger … Википедия
Памирская экспедиция профсоюзов СССР и КНР — Нитка маршрута группы К.Кузьмина 1955 г. (на хребтовке В.Ляпина) В мае 1955 года Всекитайская федерация профсоюзов обратилась в ВЦСПС с предложением об организации совместных восхождений альпинистов КНР и СССР на территории Западного Китая, в… … Энциклопедия туриста
